2009年9月3日木曜日

禁止の禁止




津軽には言葉情けと云う言葉があります。
早い話がものは言い様。
これはとても優しい方だと思います。見た目も綺麗。普通は
「~禁止」
と張り紙する。禁止という言葉はかなり上から目線。あるいは怒りの文章をそのまま書きなぐる方も。マナーの良い飼い主も不愉快な思いになります。
サービス業なのにトイレが故障してるとドアに
「使用禁止」
なんて書いてあります。
「ご不便をおかけします。まことに恐れ入りますが・・・」
となるべき。
言葉情けですよ。